字幕管理——ASS、SRT、多轨字幕切换全支持

支持的字幕格式

Baka 得益于 mpv 引擎，对主流字幕格式都有完整支持：

ASS 字幕——动漫标配

ASS（Advanced SubStation Alpha）是动漫字幕的标准格式，相比 SRT 的优势：

• 样式化：不同角色的台词可以用不同颜色和字体
• 位置控制：字幕可以放在屏幕任意位置（SRT 只能底部居中）
• 特效：淡入淡出、滚动、卡拉 OK 等动画效果
• 多段同时显示：不同位置可以同时显示多段字幕

Baka 通过 mpv 原生的 libass 库渲染 ASS 字幕，复杂特效都能正确还原。

多语言字幕切换

很多番剧会内置多轨字幕（简中、繁中、英文、日文等）：

• 点击播放器右下角的字幕图标，会列出所有可用字幕轨
• 快捷键 J / Shift + J 可以快速切换到下一轨 / 上一轨
• 部分源可能不自带字幕，需要手动外挂

外挂字幕

如果视频文件没有内嵌字幕，Baka 支持加载外部字幕文件：

自动加载：将字幕文件与视频放在同一目录、同名（如 ep01.mkv 配 ep01.ass），播放时会自动加载。

手动加载：在播放设置中选择"加载字幕文件"，浏览并选择字幕文件。

字幕位置与大小

可以在播放设置中调整：

• 位置：底部 / 顶部 / 屏幕中央 / 自定义坐标
• 字体大小：相对大小或绝对像素值
• 边距：字幕距离屏幕边缘的距离
• 粗体：是否加粗显示

快捷键 Ctrl + Shift + J / Ctrl + J 可以微调字幕前后偏移（处理字幕同步问题）。

弹幕与字幕的共存

Baka 的弹幕层和字幕层是独立渲染的，互不影响：

• 弹幕在视频层上方、字幕层上方（默认）
• 如果弹幕遮挡字幕，可以调整字幕位置或临时隐藏弹幕（快捷键 F）
• 弹幕的屏蔽规则对字幕不生效